De uitspraakgids voor designernamen

Omdat u geen blunders wil maken wanneer u langs uw neus weg over de modeweken praat geven wij u de juiste uitspraak van tongbrekende designernamen mee.

Tijdens de maand september nestelt de modekoorts zich als een infectie tussen onze ribben, maar ook mensen die anders niet zo begaan zijn met kleding, catwalks en koolhydratenschrappen kunnen er niet meer omheen. Een kort item in het journaal, een iets dikkere lifestylekatern in uw weekendkrant of simpelweg een overdaad aan moois in uw krantenkiosk noopt quasi iedereen tot een babbeltje over wat ze het volgende modeseizoen zullen dragen.

Er is echter niets venijnigers dan de stilte die volgt op een gesprekje over -we zeggen maar wat, hoofdaccessoires- waarin u langs uw neus weg de naam van een of andere ontwerper fout heeft uitgesproken.

Nu hebben wij als polyglotten het voordeel dat Nederlandstalige namen als Demeulemeester en Van Beirendonck ons geen moeite kosten en lukken de Franse Lacroix en Gaultiers ook best aardig. Afgezien van enkele Limburgers die Versace wel eens lekker internationaal Verseetsj noemen, Kempenaren die er de brui aan geven en het houden bij Versas en Antwerpenaren die de Marek Jaakops gaan claimen zijn we over het algemeen niet bijster fonetisch uitgedaagd. Omdat wij echter streven naar perfectie volgen hier enkele veelgemaakte tongkronkels; leer ze uit uw hoofd al waren ze de verkeersregels. Examen in uw dichtstbijzijnde boetiek!

Martin Margiela Niet: Martien Margzjella, Martien Margiela, Martèn Margzjellah
Wel : Martè Margjella

Moschino Niet: Moschieno, Mosjieno, Mesjieno
Wel: Moskieno

Rodarte Niet: Rodart
Wel: Rodartee

Hedi Slimane Niet: Hedi Slimeejn, Heidi Sliemaanee, Hedi Slimen
Wel: Hedi Slimaan

Aquascutum
Niet: Akwaskuutuum, Akwaskutuum
Wel: Akwaskoetm

Mary Katrantzou Niet: Marie Katrantzouw
Wel: Mari Katrantzoe

Michael Kors Niet: Michajel Kors
Wel: Majkel Koorz


Reed Krakoff Niet: Reet Krakof
Wel: Ried Krakof

Sonia Rykiel Niet: Sonja Raajkiel
Wel: Sonja Riekjel

Gareth Pugh: Niet: Garet Pug
Wel: Garet Pjoe

Isaac Mizrahi Niet: Iesaak Miesrahie, Isaak Misrai
Wel: Aajsak Misràhi

Issey Miyake Niet: Issie Miejakie
Wel: Issee Miejakie

Jonathan Saunders Niet: Jonathan Sanders
Wel: Jonathan Soownders

Loewe Niet: Leuwe, Loewe
Wel: Loweve

Thakoon Niet: Takoon
Wel: Takoen

Yohji Yamamoto Niet: Josji Jamamoto, Joohie Jamamotoo, Jogi Jamamoto
Wel: Jodzji Jamamoto

Givenchy Niet: Gievénsji
Wel: Zjivènsji

Vera Wang Niet: Veera Wàng
Wel: Viera Weng

Proenza Schoeler Niet: Proenza sjoeler, Proenza schoeler
Wel: Prowenza Skoeler

(Riccardo) Tisci Niet: Tiskie
Wel: Tisji

Prabal GurungNiet: Prabàl Goeroeng, Prabal Khurung
Wel: Prabal Geureng

(Serge) Cajfinger Niet: Kajfinger, Kajfinzjer
Wel: Kasjvinzjee

Wees moedig, wees welbespraakt en wees vooral geen James Franco . (KS)

** g is de harde g die ook voorkomt in het engelse Go