Een haast heilig moment in de legendarische Abbey Road Studios in Londen. Een selectief gezelschap krijgt in absolute avant-première de gerenoveerde songtrack van Yellow Submarine te horen. We zitten aan de mengtafel, waar onder leiding van coördinator Allan Rouse, verantwoordelijk voor de catalogus van The Beatles, maandenlang is er gezwoegd om de op vier sporen opgenomen songs van The Fab Four te vertalen naar een hedendaagse surround sound. Het is de allereerste keer overigens dat dit procédé werd toegepast op het Beatles-oeuvre. De liedjes zijn als het ware gedissecteerd en weer dichtgenaaid. De verschillende instrumenten die in het oude monosysteem op een hoopje werden gestapeld, trokken de techniekers opnieuw van elkaar los.
...