Ik heb Duits geleerd van de gebroeders Grimm. Dat zat zo. Zoals zoveel mensen van die generatie hebben mijn ouders in hun jeugd nogal afgezien van den Duits. Veertien was mijn pa toen hij bij het begin van de Tweede Wereldoorlog met een familie van vijf volwassenen en twee kinderen in een Oakland uit 1927 op de vlucht ging naar Frankrijk. Geweldige verhalen kan hij daarover vertellen : onderweg werden ze gebombardeerd en gemitrailleerd en de Duitsers waren rapper in Cherbourg dan zij. Maar goed, een mens kan daar niet eeuwig kwaad om blijven en beg...