Zo. Thanksgiving, de algemene repetitie voor het kerstkalkoengesmul, zit er weer op. Voor niet-Amerikanen zoals Tom en ik blijft die laatste donderdag van november een doordeweekse dag. Ik heb het opgegeven om dat uit te leggen, dus antwoord ik maar telkens "thank you and for you too" als me een "happy thanksgiving" wordt gewenst. En als men mij de dagen daarna vraagt: "How was your thanksgiving?" dan zeg ik: "Wonderful and yours?" Het land staat op zijn kop die dag. Zelfs onze supermarkt, die normaal 7 dagen per week 24 uren per dag open is, is dicht. De enige andere dag dat de kassa's zwijgen is Kerstmis.
...