Josse wou al lang iets doen met 'La Vie Des Termites' van Maurice Maeterlinck, dat plagiaat zou zijn van geschriften van de Zuid-Afrikaanse dichter Eugene Marais. Toen hij mijn boek De plaag las, dat vertrekt van die fameuze plagiaataffaire, schreef Josse ergens in de kantlijn : "Hier ontmoeten wij elkaar, David." Het was bij de passage : "Aan een ketting voor het huis staat een bleke salonhond onophoudelijk in mijn richting te sleuren en te keffen. Maar tussen de vervallen muren zie ik een tweede hond, een herdershond die rustig in het zonnetje ligt. Het is te gemakkelijk om er metaforen van Maeterlinck en Marais in te zien, maar onwillekeurig doe ik het toch. De geketende schoothond en de sierlijke zwerver." Zwerfhond Josse De Pauw herkende zich daar wel in.
...